DOUBERNARD

2015

No tengo recuerdos y solo con sus fotografías puedo reconocerme entre ellos quienes nunca me conocieron. Buscando respuestas en los archivos familiares y encontrando en ellas el poder que tiene la imagen para mantener viva a la gente, es así que yo construyo y reafirmo las ficciones y cimientos  de mi propia existencia, de lo que fue, de lo que pudo ser y quizás de lo que realmente es.  Viendo en ellos hábitos y rituales que se repiten, es ahora que encuentro nuevos apegos en este imaginario familiar.

I have no memories and only with their photographs can I recognize myself among those who never knew me. Searching for answers in family archives and finding in them the power that the image has to keep people alive, this is how I build and reaffirm the fictions and foundations of my own existence, of what was, of what could be and perhaps of what it really is. Seeing in them habits and rituals that are repeated, it is now that I find new attachments in this family imaginary.