2022 - Ongoing Project
El Anfibio Dorado
El desperdicio de la existencia.
Me perturba mi distanciamiento con la naturaleza. Tan ajena que era antinatural. Explorar, descubrir, adentrarme en la experiencia de lo desconocido, de mí transitar como una especia más donde el humano deja de ser el centro del universo. Mi curiosidad se aleja de la razón. Contradictoriamente, es necesario guiarme con la ciencia y la cosmogonía ancestral. Percepciones alteradas y visiones contemplativas. Quiero subrayar que la naturaleza puede ser un espacio mental. Trascender la observación física donde la percepción se adentra en la mente y la conciencia, conocer a la taita Manecita, mujer sabia quien me abrió una puerta a lo desconocido, mi relación animal con la naturaleza. La necesidad de estar aislado pero en la naturaleza. ¿Quién soy yo? ¿Cómo me relaciono con la tierra? ¿Qué es el ser? Reconectarme desde ahí como individuo y ser social.
The waste of existence.
I was disturbed by my alienation from nature. So alien that it was unnatural. To explore, to discover, to enter into the experience of the unknown, of my transit as one more species where the human ceases to be the center of the universe. My curiosity moves away from reason. Contradictorily, it is necessary to guide me with science and ancestral cosmogony. Altered perceptions and contemplative visions. I want to emphasize that nature can be a mental space. Transcending physical observation where perception enters the mind and consciousness, meeting taita Manecita, a wise woman who opened a door to the unknown, my animal relationship with nature. The need to be isolated but in nature. Who am I? How do I relate to the earth? What is being? Reconnect from there as an individual and social being.
The Golden Amphibian
Text by Aleksandra Jach
More than 50% of your body is water. Water is life. You were once an aquatic creature, too.
Before you started life outside the womb and Homo sapiens evolved into the form we know. Not that long ago and a very long time ago. That's relative. That is also the time in this exhibition. Here you will see evidence of evolution, images of creatures and rituals that originated thousands of years ago. Change in nature is relentless and difficult to predict. The question is how to capture it? In the eastern part of Mexico there is a region called the misty forests. This is a transition zone between aquatic and terrestrial systems for which either temporary or permanent flooding is typical. It is inhabited by creatures that thrive in both dry and wet environments. For most of the year, this land is drowned in fog, it rains a lot and you can feel the breeze of wet wind from the sea. Many of the photographs in this exhibition were taken in the transition zone, where new natural connections are being made every second. Transition zone is a few hours away from Mexico City, where Fernando lives. Do you, too, live in an asphalt jungle where non-human nature can be experienced mainly through technology? If so, perhaps you will find it easier to understand his search for the non-human, or the human transformed in uncontrolled ways. In our Anthropocene reality, it's hard to find places where traces of the human are more subtle, but you might ask yourself why we actually seek it with such determination. In the exhibition you'll find images of monkeys from a shelter, eagles kept in illegal breeding, spectacular plants and pedigreed dogs. A true naturocultural entanglement. Do you have any idea how to untangle it?
I invite you to look for new connections, genealogies and flows of life. You look at images that sometimes reveal visual similarities, other times surprise you with juxtapositions. A world of specimens, an abundance of shapes and different functionalities. You are invited to delight. Delight is free. Delight is a relationship. And relationship invites responsibility. What impact do you have on what happens to the environment?
This story is about communication. What do hairless Aztec dogs and an angel's trumpet, plastic heads buried in the ground and two eggs broken in a glass of water have to say to you? There's a ritual in Mexico that involves touching a person's body with an egg, then keeping it nearby for 24 hours to do it the next day and get a health or energy reading. The meaning you give to these images depends on your knowledge and experience. A microscope photo, a posed shot of an animal or plant against a neutral background and an impressionistic travel photo will give you different information. Which is closer to you? Science? Art? Ritual? Maybe all of the above together?
Take a look at the photos of the Voladores ritual to summon rain, or the Dance of the Negritos (Dance of the Negritos) taming the fear of the viper and its toxic venom. At their root is the need to connect with what's around using "threads of understanding." Just as with studied photographs of plants or animals, or shots from a microscope. What do you want to learn? What knowledge to connect to? Don't censor yourself. Try to tread your path in this naturocultural jungle.
El Anfibio Dorado
Más del 50% de tu cuerpo es agua. El agua es la vida. Tú también fuiste una vez una criatura acuática.
Antes de que empezara la vida fuera del vientre materno y el Homo sapiens evolucionara a la forma que conocemos. No hace tanto y hace mucho tiempo. Esto es relativo. Ese es también el momento de esta exposición. Aquí verá pruebas de la evolución, imágenes de criaturas y rituales que se originaron hace miles de años. El cambio en la naturaleza es implacable y difícil de predecir. La cuestión es cómo captarla. En la parte oriental de México hay una región llamada los bosques de niebla. Se trata de una zona de transición entre los sistemas acuáticos y terrestres en la que son típicas las inundaciones temporales o permanentes. Está habitada por criaturas que prosperan tanto en ambientes secos como húmedos. Durante la mayor parte del año, la tierra aquí está ahogada por la niebla, llueve mucho y se puede sentir el viento húmedo que sopla desde el mar. Muchas de las fotografías de esta exposición se tomaron en la zona de transición, donde cada segundo se establecen nuevas conexiones naturales.
Los bosques nebulosos están a unas horas de Ciudad de México, donde vive Fernando. ¿Vive usted también en una jungla de asfalto en la que la naturaleza no humana puede experimentarse principalmente a través de la tecnología? Si es así, quizá le resulte más fácil entender su búsqueda de lo no humano, o de lo humano transformado de forma incontrolada. En nuestra realidad del Antropoceno, es difícil encontrar lugares donde las huellas de lo humano sean más sutiles, pero cabe preguntarse por qué lo buscamos con tanto empeño. En la exposición encontrará cuadros de monos de un santuario, águilas de cría ilegal, plantas espectaculares y perros de raza. Un verdadero enredo naturocultural. ¿Tienes alguna idea de cómo desenredarlo?
Te invito a buscar nuevas conexiones, genealogías y flujos de vida. Observas imágenes que a veces revelan similitudes visuales, otras veces te sorprenden con yuxtaposiciones. Un mundo de ejemplares, una abundancia de formas y diferentes funcionalidades. Están invitados a maravillarse. El placer es libre. El placer es la relación. Y la relación invita a la responsabilidad. ¿Qué impacto tiene usted en lo que ocurre con el medio ambiente?
Esta historia trata de la comunicación. ¿Qué tienen que decirte los perros sin pelo de los aztecas y la trompeta de un ángel, las cabezas de plástico enterradas en la tierra y los dos huevos rotos en un vaso de agua? Hay un ritual en México que consiste en tocar el cuerpo de una persona con un huevo, y luego mantenerlo cerca durante 24 horas para hacerlo al día siguiente y tomar una lectura de salud o energía. El significado que des a estas imágenes depende de tus conocimientos y experiencia. Una fotografía al microscopio, una foto posada de un animal o una planta sobre un fondo neutro y una instantánea impresionista de un viaje le darán información diferente. ¿Cuál está más cerca de usted? ¿La ciencia? ¿Arte? ¿Ritual? ¿Quizás todo lo anterior junto?
Mira las imágenes del ritual de los Voladores para invocar la lluvia, o la Danza de los Negritos domando el miedo a la víbora y su veneno tóxico. En su raíz está la necesidad de conectar con lo que nos rodea a través de "hilos de entendimiento". Al igual que con las fotografías estudiadas de plantas o animales, o las tomas de un microscopio.
¿Qué quieres aprender? ¿Qué conocimientos conectar? No te censures. Intenta abrirte camino en esta jungla naturocultural.
“Proyecto realizado con apoyo del Sistema Nacional de Creadores de Arte¨